Kasalukuyan,at Buhay ng Kinabukasan ni Pat V. Villafuerte

NOON, ang bawat paghakbang ay isang pagtalunton, isang pagtahak sa matuwid na landas upang marating ang paroroonan gaano man ito kalapit, gaano man ito kalayogaano man ito kakitid, gaano man ito kalawak kaunti man o marami ang mga paang humahakbang mabagal man o mabilis, pahintu-hinto man o tuloy-tuloy ang bawat paghakbang ay may patutunguhan. ang bawat paghakbang ay may mararating.   ang bawat paghakbang ay...

Read More ->>

Kay Estella Zeehandelaar Salin ni Ruth Elynia S. Mabanglo Mula sa Mga Liham ng Isang Prinsesang Javanese Japara, Mayo 25, 18

 Ibig na ibig kong makakilala ng isang “babaeng moderno,” iyong babaeng malaya, nakapagmamalaki’t makaakit ng aking loob! Iyong masaya, may tiwala sa sarili, masigla’t maagap na hinaharap ang buhay, puno ng tuwa at sigasig, pinagsisikapan hindi lamang ang sariling kapakanan at kundi maging ang kabutihan ng buong sangkatauhan.  Buong kasabikan kong sinasalubong ang pagdating ng bagong panahon; totoong sa puso’t isip...

Read More ->>

Kaligirang Pangkasaysayan ng Tanka at Haiku Isinalin sa Filipino ni M.O. Jocson

 Ang Tanka at Haiku ay ilang anyo ng tula na pinahahalagahan ng panitikang Hapon. Ginawa ang Tanka noong ikawalo siglo at ang Haiku noong ika-15 siglo. Sa mga tulang ito layong pagsama-samahin ang mga ideya at imahe sa pamamagitan ng kakaunting salita lamang.   Ang pinakaunang Tanka ay kasama sa kalipunan ng mga tula na tinawag...

Read More ->>

Tanka ni Ki no Tomonori Isinalin sa Filipino ni Vilma C. Ambat

Hapon  Hi-sa-ka-ta no Hi-ka-ri no-do-ke-ki Ha-ru no hi ri  Shi-zu ko-ko-ro na-ku  Ha-na no chi-ru-ra - mu Ingles This perfectly still  Spring day bathed in soft light  From the spread-out sky  Why do the cherry blossoms  So restlessly scatter down? Filipino  Payapa at tahimik  Ang araw ng tagsibol  Maaliwalas  Bakit ang Cherry Blossoms Naging mabuway....

Read More ->>

Ang Hatol ng Kuneho Isinalin sa Filipino ni Vilma C. Ambat

Noong unang panahon, nang ang mga hayop ay nakapagsasalita pa, may isang tigreng naghahanap ng pagkain sa gubat. Sa kaniyang paglilibot, nahulog siya sa napakalalim na hukay.  Paulit-ulit na  sinubukan ng tigre ang makaahon, subalit siya ay nabigo. Sumigaw siya nang sumigaw upang humingi ng tulong subalit walang nakarinig...

Read More ->>

Kaligirang Pangkasaysayan ng Pabula sa Korea

Ang mga hayop ay hindi lamang mga nilikhang gumagala sa kapatagan at kabundukan. Ang mga ito ay may simbolong ugnayan sa bansa at sa mga mamamayan nito. Sa Korea, mahalaga ang ginampanan ng mga hayop sa kanilang mitolohiya at kuwentong bayan . Ayon sa kanilang paniniwala, noong unang panahon daw ay may isang tigre at oso na nagnais maging tao. Nang bumaba sa lupa ang kanilang diyos na si Hwanin ( diyos ng kalangitan) ay humiling...

Read More ->>

Niyebeng-itim ni Liu Heng Isinalin sa Filipino ni Galileo S. Zafra

 Paparating na ang bisperas ng Bagong Taon.  Nagpakuha ng litrato si Li Huiquan sa Red Palace Photo Studio, isang bagay na ayaw na ayaw niyang gawin, dahil pakiramdam niya, lalo pa siyang pinapapangit ng kamera.  Sinabihan na siya ni Tiya Luo na sapat na ang apat na piraso, ngunit nag-order siya ng labinlima.  Nagulat ang klerk.   “Kinse?”   “Kinse nga.”   “Hindi kami siguradong maganda...

Read More ->>

Ang aking Guro

Aking gurong minamahal na dapat bigyang parangal sa kaniyang kabutihan upang kami'y maturuan Ako'y nagpapasalamat sa lahat ng gurong tapat nagbibigay katuparan tunay na maaasahan Kayo ay hinahangaan nang maraming kabataan tinuturing na bayani at ang iba'y minimit...

Read More ->>

Pagbibigay Kapangyarihan sa Kababaihang Pilipino sa Pamamagitan ng Estadistikang Kasarian

Babae, pasakop kayo sa inyong asawa,” isang pahayag na hinango sa Banal na Aklat at naging panuntunan ng balana rito sa daigdig sa lahat ng panahon. Lahat ng bagay ay nagbabago kaya nga walang permanente sa mundo. Ang dating kiming tagasunod lamang ay natutong tumutol laban sa karahasan sapagkat hindi na matanggap ang dinaranas na kaapihan....

Read More ->>

Pampalawak

1.       Mga Paningit Bilang Pampalawak Mga paningit o ingkitik ang tawag natin sa mga katagang isinasama sa pangungusap upang higit na maging malinaw ang kahulugan ng mga paningit. Halimbawa: Ba, kaya, din/rin, sana, muna, na, nga, pala, man, yata, kasi, daw/raw, ho ,tuloy, naman, pa, po ,lamang/lang 2.       Mga panuring Bilang Pampalawak Dalawang...

Read More ->>

Pangatnig

Pangatnig – ang tawag sa mga katagang nag-uugnay sa                      magkasunod na salita, parirala, o sugnay. Dalawang pangkat ng Pangatnig: 1.        nag-uugnay ng dalawang magkatimbang na salita, parirala, o      sugnay na kapwa makatatayong...

Read More ->>

Ang Kababaihan ng Taiwan, Ngayon at Noong Nakaraang 50 Taon

Ang Kababaihan ng Taiwan, Ngayon at Noong Nakaraang 50 Taon Isinalin sa Filipino ni Sheila C. Molina   Ang bilang ng populasyon ng  kababaihan sa mundo ay 51%  o  2% na mataas kaysa kalalakihan.  Maaaring isipin ng ilan na ang kababaihan ay nakakukuha ng parehong pagkakataon at karapatan gaya ng kalalakihan....

Read More ->>